AstonRep Theatre Company has announced the three productions that will make up its 2018-19 season, along with numerous leadership changes.