16th Street Theater closes out its 2018 season with the world premiere of playwright-in-residence J. Joseph Cox’s KOALAS.