Of the 247 shows our critics reviewed, many of their favorites went beyond the plight of the marginalized — beyond making liberal theatergoers feel sorry for their part in our society — to twist the knife in the nuance and intersectionality of the American experience.