Goodman Theatre has announced the casts and creative teams for its season openers, Lucas Hnath’s "Dana H." and Theresa Rebeck's "Bernhardt/Hamlet."