Featuring songs by The Go-Go’s, "Head Over Heels" makes its Chicago debut just six months after closing on Broadway.