Steppenwolf Theatre Company’s Chicago premiere of Lucas Hnath’s THE CHRISTIANS is stunningly conceived and highly stylized.