In an era when human connection feels increasingly dictated by algorithms, it’s hard to fathom the lengths we used to go to for courtship. For that reason, Edmund Rostand’s classic play CYRANO, in BoHo Theatre’s enchanting production of Michael Hollinger and Aaron Posner’s new adaptation, serves as a welcome contrary to computer-generated romance.