In all, there’s nothing egregiously displeasing about “Newsies.” But it’s sanitized pablum. It’s as much about the newsboy strike of 1899 as “The Lion King” is about daily life in, say, Uganda.