“The Curious Incident of the Dog in the Nighttime” is many wonderful things, but above all, it’s a love letter to the compassionate ones who know how to love us well, who challenge us to see that we are capable — the teachers of all kinds.