For the Midwesterner and our gritty interpretation of suffering, this particular remake feels more of an imitation of something that was once really solid. As if it’s not meant for the people who it is about.