Three premieres by Mando Alvarado, Ike Holter, and Sandra Delgado fill out the season in residence at Victory Gardens.