Windy City Playhouse has announced Duncan Macmillan’s “Every Brilliant Thing” will open the company's brand-new loft space.