There’s no question that 2016 was the year of the “big” theater in Chicago. After a few years of what some might regard as stagnation at some of Chicago’s most prominent theater institutions, in 2016 nearly every one of them set out to confound that perception.